1 00:00:58,275 --> 00:01:01,061 Bem, Steve, outro almoço com três martinis? 2 00:01:01,104 --> 00:01:03,019 Sua estimativa conservador. 3 00:01:10,331 --> 00:01:13,812 Quem é seu acompanhante no Steve's festa ou você tem uma? 4 00:01:13,856 --> 00:01:17,120 Não, mas eliminei Janete e Carrie. 5 00:01:17,164 --> 00:01:19,775 Ah, que pena. Eles vão ficar com o coração partido. 6 00:01:19,818 --> 00:01:23,431 Sim, o que deixa Tina, Delores e Vitória. 7 00:01:23,474 --> 00:01:25,433 Apenas três? 8 00:01:25,476 --> 00:01:29,132 Sim, se você não contar com Mary, Marge, Marinha e Carline. 9 00:01:47,411 --> 00:01:49,065 Qual é o problema com vocês, policiais? 10 00:01:49,109 --> 00:01:51,023 Você não consegue encontrar alguém fazendo algo errado? 11 00:02:23,795 --> 00:02:27,103 Bem, nossa patrulha rodoviária finalmente ganhou vida. 12 00:02:44,251 --> 00:02:45,513 Já era hora. 13 00:02:47,993 --> 00:02:51,040 Ok, velha, agora qual desses caras 14 00:02:51,083 --> 00:02:52,694 você acha que tem o maior seguro? 15 00:02:55,262 --> 00:02:56,567 "O Sevilha?" 16 00:02:58,265 --> 00:03:03,052 50 grande acidente, 50 danos pessoais. 17 00:03:03,095 --> 00:03:05,010 O que fazer você pensa, né? 18 00:03:06,186 --> 00:03:07,926 Mercedes? 19 00:03:14,019 --> 00:03:16,065 Eu me ressinto a implicação 20 00:03:16,108 --> 00:03:18,415 porque se eu estiver bêbado, o prefeito está bêbado 21 00:03:18,459 --> 00:03:20,287 metade da Câmara Municipal está bêbada 22 00:03:20,330 --> 00:03:21,940 porque é aí que Eu estive, senhores 23 00:03:21,984 --> 00:03:24,029 para um muito reunião importante. 24 00:03:24,073 --> 00:03:25,248 Nós entendemos, senhora. 25 00:03:25,292 --> 00:03:27,032 Você estenderia seus braços para mim, por favor 26 00:03:27,076 --> 00:03:28,425 'e tente tocar seu nariz. 27 00:03:28,469 --> 00:03:30,297 Agora, os braços abertos primeiro. 28 00:03:30,340 --> 00:03:32,777 Mão direita, depois a mão esquerda. 29 00:03:32,821 --> 00:03:35,084 Eu farei isso, mas não vou gostar. 30 00:03:36,825 --> 00:03:39,436 Mão direita... mão esquerda. 31 00:03:39,480 --> 00:03:42,265 - Esse é o caminho. - Muito bom. 32 00:03:42,309 --> 00:03:43,962 Isso será tudo, senhores? 33 00:03:44,006 --> 00:03:46,748 Uh, você poderia ficar de pé em um pé só para mim, por favor 34 00:03:46,791 --> 00:03:48,532 e inclinar sua cabeça para trás. 35 00:03:49,707 --> 00:03:52,014 Se você insistir. Sim. 36 00:03:54,756 --> 00:03:57,106 Fácil. Fácil. Fácil. 37 00:03:57,149 --> 00:04:00,501 Em seguida, eles vão me perguntar andar em linha reta. 38 00:04:00,544 --> 00:04:02,677 Você faria isso para mim, por favor? 39 00:04:02,720 --> 00:04:04,853 Agora, vamos do calcanhar aos pés, assim. 40 00:04:06,507 --> 00:04:08,378 Eu apreciaria isso. 41 00:04:08,422 --> 00:04:12,600 Estou tentando o meu melhor, Senhores Deputados, para não ficarmos zangados. 42 00:04:12,643 --> 00:04:14,036 Obrigado. 43 00:04:14,079 --> 00:04:15,994 Isso torna nosso trabalho muito mais agradável. 44 00:04:16,038 --> 00:04:19,215 Agora, aqui vamos nós, calcanhar aos pés. 45 00:04:19,259 --> 00:04:21,870 Espere até eu contar o prefeito sobre isso. 46 00:04:31,532 --> 00:04:33,011 Sapato. 47 00:04:39,453 --> 00:04:40,889 Espere um minuto. 48 00:04:43,848 --> 00:04:45,546 Esse é o único. 49 00:04:45,589 --> 00:04:48,331 Importado e caro. 50 00:04:52,553 --> 00:04:55,425 E olhe isso gato gordo dirigindo, querido. 51 00:04:55,469 --> 00:04:57,514 Ele ainda não sabe, mas ele vai nos pegar 52 00:04:57,558 --> 00:04:59,603 em um acidente grave. 53 00:04:59,647 --> 00:05:02,606 E é sua seguradora vou pagar. 54 00:05:09,918 --> 00:05:11,702 Ah, aí. 55 00:05:11,746 --> 00:05:14,096 Agora, eu te pergunto, isso é uma linha reta 56 00:05:14,139 --> 00:05:17,012 ou isso é uma linha reta? 57 00:05:17,055 --> 00:05:18,187 Bem, sim. 58 00:06:08,368 --> 00:06:10,239 Isso não é seu dia, Dennis. 59 00:06:47,102 --> 00:06:49,496 Código 33. 60 00:06:50,932 --> 00:06:52,412 Para baixo.. 61 00:06:54,283 --> 00:06:57,808 ...H-Hensworth...viaduto... 62 00:07:00,507 --> 00:07:03,074 Autoestrada do sopé. 63 00:07:08,558 --> 00:07:10,473 'Atenção todas as unidades, Código 33.' 64 00:07:10,517 --> 00:07:12,519 'Unidades vizinhas do sopé Autoestrada e Hensworth. 65 00:07:12,562 --> 00:07:13,781 'Oficial caído.' 66 00:07:13,824 --> 00:07:15,565 'Unidades que respondem identificam.' 67 00:07:15,609 --> 00:07:18,960 Maria 3 e 4 respondendo para Foothill derrubar. 68 00:09:10,724 --> 00:09:12,247 Tudo bem, pessoal, recuem. 69 00:09:12,290 --> 00:09:13,640 Vamos, saia. Voltem para seus carros. 70 00:09:13,683 --> 00:09:15,424 Limpar dele, por favor. 71 00:09:15,467 --> 00:09:16,947 - Afaste-se, senhor. - Volte, por favor. 72 00:09:16,991 --> 00:09:19,559 Steve. Steve! 73 00:09:19,602 --> 00:09:20,690 Olá, Ponch. 74 00:09:20,734 --> 00:09:22,649 A ajuda está chegando. Apenas fique parado. 75 00:09:30,657 --> 00:09:32,093 Urso? 76 00:09:32,136 --> 00:09:34,051 Ah, não, ele está fora. 77 00:09:41,319 --> 00:09:43,495 O que aconteceu, senhora? 78 00:09:43,539 --> 00:09:46,629 Por favor, senhora, qualquer ajuda você poderia nos dar. 79 00:09:46,673 --> 00:09:51,112 Uma van! Era uma van! 80 00:09:51,155 --> 00:09:55,638 Uma van. Acabou de chegar do nada. 81 00:09:55,682 --> 00:09:57,640 Oh meu Deus. 82 00:10:11,219 --> 00:10:14,657 Getraer está a caminho. Os paramédicos estão bem atrás de mim. 83 00:10:14,701 --> 00:10:16,311 Jon.. 84 00:10:24,319 --> 00:10:27,148 Relaxe, Steve. Isso vai esperar, certo? 85 00:10:27,191 --> 00:10:30,325 Cheryl.. 86 00:10:30,368 --> 00:10:32,501 ...você faz a ligação. 87 00:10:32,544 --> 00:10:33,502 OK? 88 00:10:35,504 --> 00:10:36,679 Aí vem os paramédicos. 89 00:10:40,552 --> 00:10:42,685 Sim, vou ligar para ela, Steve. 90 00:10:42,729 --> 00:10:44,339 Algum tipo de van. 91 00:10:44,382 --> 00:10:47,298 Tamanho médio, azul, sem licença número da placa, nada. 92 00:10:47,342 --> 00:10:50,214 Tudo aconteceu muito rápido. 93 00:10:50,258 --> 00:10:51,302 Pássaro. 94 00:10:53,304 --> 00:10:54,523 Pássaro. 95 00:10:54,566 --> 00:10:57,352 Ok, Steve. Isso vai esperar. Tudo bem? 96 00:10:57,395 --> 00:10:58,919 Pássaro. 97 00:10:58,962 --> 00:11:00,616 Agora, vá com calma. Isso vai esperar, certo? 98 00:11:00,660 --> 00:11:02,226 Fique quieto, Steve. 99 00:11:19,722 --> 00:11:20,984 Você voltou cedo, Abel. 100 00:11:21,028 --> 00:11:23,421 Sim, Phil, eu não me sinto tão bem 101 00:11:23,465 --> 00:11:25,249 então eu pensei Eu a traria. 102 00:11:25,293 --> 00:11:27,077 Você parece um pouco pálido. 103 00:11:27,121 --> 00:11:28,905 Eu tenho mais uma semana em liberdade condicional. 104 00:11:28,949 --> 00:11:31,212 Tudo que eu preciso é de outro acidente de trânsito, né? 105 00:11:31,255 --> 00:11:33,649 Ainda não consertamos o caminhão desde o seu último acidente. 106 00:11:33,693 --> 00:11:35,303 Sim, eu sei, Phil. 107 00:11:35,346 --> 00:11:39,742 Isso é engraçado, eu não percebi foi isso que bateu. 108 00:11:39,786 --> 00:11:43,093 Sim, ouça, Phil, Me desculpe por isso, eu.. 109 00:11:43,137 --> 00:11:44,704 Deixe-me dizer uma coisa. 110 00:11:44,747 --> 00:11:46,575 Eu estive assistindo você ultimamente. 111 00:11:46,618 --> 00:11:49,447 Talvez você seja um pouco demais cuidado hoje em dia, né? 112 00:11:49,491 --> 00:11:51,667 Ei, Phil... se você tivesse minha classificação de seguro 113 00:11:51,711 --> 00:11:53,669 você também teria cuidado. Você sabe o que eu quero dizer? 114 00:11:53,713 --> 00:11:57,368 Mas eu consegui quase tudo entregue. Eu prometo. 115 00:11:57,412 --> 00:11:59,849 Bem, ouça, quando um cara não se sente bem 116 00:11:59,893 --> 00:12:03,026 ele deveria estar em casa na cama com algumas aspirinas. Vá em frente. 117 00:12:03,070 --> 00:12:04,462 Eu agradeço, Fil. Eu realmente quero. 118 00:12:04,506 --> 00:12:06,900 Uh, se você não pode entrar amanhã, ligue. 119 00:12:06,943 --> 00:12:08,771 Não, não, Phil, ouça, Eu vou ser perfeito. 120 00:12:08,815 --> 00:12:11,121 Te vejo logo amanhã de manhã. 121 00:12:37,582 --> 00:12:39,367 Alguma palavra? 122 00:12:39,410 --> 00:12:42,109 Não, eles ainda estão trabalhando em ambos. 123 00:12:42,152 --> 00:12:44,067 Quase uma hora agora. 124 00:12:44,111 --> 00:12:46,548 Ouça, posso pegar você um pouco de café ou algo assim? 125 00:12:46,591 --> 00:12:49,681 Oh, não, estou tenso o suficiente como está agora. 126 00:12:51,640 --> 00:12:54,817 Às vezes, acho que as pessoas gostam nós não deveríamos nos casar. 127 00:12:54,861 --> 00:12:58,516 Não, você mora com uma pessoa que você ama 128 00:12:58,560 --> 00:13:02,085 e você aprende a não pular toda vez que o telefone toca. 129 00:13:02,129 --> 00:13:04,522 'As probabilidades estão com você.' 130 00:13:04,566 --> 00:13:06,481 Sim, parece Steve. 131 00:13:07,830 --> 00:13:10,485 Steve não disse isso. Eu fiz. 132 00:13:13,270 --> 00:13:16,273 Quando ele não sabia se ele queria se casar comigo ou não. 133 00:13:18,536 --> 00:13:20,103 Sou o Dr. 134 00:13:20,147 --> 00:13:21,844 - Sargento.. - Ah, Getraer. 135 00:13:21,888 --> 00:13:23,541 Isto é Esposa do oficial Wydemeyer. 136 00:13:23,585 --> 00:13:26,501 Sra. 137 00:13:26,544 --> 00:13:28,024 Ambos os policiais feridos sofreu de 138 00:13:28,068 --> 00:13:30,548 vários hematomas, contusões. 139 00:13:30,592 --> 00:13:32,550 Havia ossos quebrados e hemorragia interna. 140 00:13:34,161 --> 00:13:36,250 'Oficial Baricza está em condição estável.' 141 00:13:36,293 --> 00:13:38,295 - 'Ele vai sobreviver.' 142 00:13:40,689 --> 00:13:42,517 Havia uma linha fina fratura do crânio 143 00:13:42,560 --> 00:13:44,693 o que resultou em um hematoma subdural. 144 00:13:48,610 --> 00:13:51,221 Nós fizemos tudo nós poderíamos. 145 00:13:51,265 --> 00:13:53,006 Ele se foi, Sra. 146 00:13:53,049 --> 00:13:54,181 'Desculpe.' 147 00:13:55,704 --> 00:13:59,186 Não... estou bem. Obrigado. 148 00:14:02,580 --> 00:14:05,105 - Claro. 149 00:14:07,934 --> 00:14:10,980 Hum, teremos que colocar A festa de sábado foi interrompida por um tempo. 150 00:14:17,378 --> 00:14:21,121 Eu não disse isso. Eu não. 151 00:14:22,949 --> 00:14:25,908 Ei, nós entendemos. 152 00:14:37,920 --> 00:14:40,053 Olha, vocês têm certeza ele disse "pássaro?" 153 00:14:43,012 --> 00:14:44,927 O que? 154 00:14:44,971 --> 00:14:46,929 Steve. Você tem certeza ele disse "pássaro?" 155 00:14:49,018 --> 00:14:50,933 Sim, pássaro, não sei. 156 00:14:52,804 --> 00:14:53,936 Não fazia sentido. 157 00:14:53,980 --> 00:14:55,895 Talvez ele quisesse dizer "T-Bird." 158 00:14:58,462 --> 00:15:00,725 Não, Ponch, ele foi atropelado por uma van. 159 00:15:00,769 --> 00:15:04,164 Sim, mas poderia ter sido um dessas placas.. 160 00:15:04,207 --> 00:15:05,948 ...uh, trabalhos personalizados. 161 00:15:07,602 --> 00:15:10,344 Ok, bem, olhe, Vou levá-lo ao DMV. 162 00:15:13,129 --> 00:15:14,609 É melhor vocês irem. 163 00:15:14,652 --> 00:15:15,784 Indo? 164 00:15:17,917 --> 00:15:19,831 Sim, termine seu passeio. 165 00:15:21,964 --> 00:15:23,618 Sim.. 166 00:15:25,011 --> 00:15:27,404 ...nem, uh.. 167 00:15:27,448 --> 00:15:29,624 ...nem chuva, neve.. 168 00:15:32,148 --> 00:15:33,976 ...nem morte, certo? 169 00:15:34,020 --> 00:15:35,586 Jon. 170 00:16:58,060 --> 00:16:59,757 Corte! Corte! Corte! 171 00:16:59,801 --> 00:17:02,064 Isso foi maravilhoso! Maravilhoso! 172 00:17:02,108 --> 00:17:03,761 Tire-me daqui. 173 00:17:03,805 --> 00:17:05,589 É melhor você ter sua lente tire o chapéu para isso, querido. 174 00:17:05,633 --> 00:17:07,548 Ok, pessoal, vamos lá, me ajude a tirá-lo de lá. 175 00:17:09,376 --> 00:17:10,942 Ok, tudo bem. 176 00:17:13,380 --> 00:17:14,729 Sim, estou bem. 177 00:17:14,772 --> 00:17:16,383 - Tudo bem, tudo bem. 178 00:17:16,426 --> 00:17:19,603 Escute, como foi o ângulo? Chegou baixo o suficiente? 179 00:17:19,647 --> 00:17:21,170 - Perfeito. Exatamente o que eu queria. 180 00:17:21,214 --> 00:17:22,737 Ah, foi lindo. Bem ali. 181 00:17:22,780 --> 00:17:24,608 Vamos no trailer, Vou te pagar uma bebida. 182 00:18:40,684 --> 00:18:42,599 Este é meu. 183 00:18:43,774 --> 00:18:45,080 Você entendeu. 184 00:18:47,213 --> 00:18:48,692 Saia do carro, por favor. 185 00:18:48,736 --> 00:18:51,347 Coloque suas mãos onde posso vê-los. 186 00:18:51,391 --> 00:18:53,523 Obrigado, mas estou confortável onde estou. 187 00:18:57,048 --> 00:18:59,094 Agora, você quer alguma ajuda fora daquele carro 188 00:18:59,138 --> 00:19:00,791 ficarei feliz para fornecê-lo. 189 00:19:00,835 --> 00:19:02,228 Agora, saia! 190 00:19:08,843 --> 00:19:11,802 Você passa por aqui. 191 00:19:11,846 --> 00:19:13,978 Eu pensei que o velho rotina de mangueira de borracha 192 00:19:14,022 --> 00:19:16,720 saiu com gravatas-borboleta e meias brancas. 193 00:19:16,764 --> 00:19:20,115 Você é um grito, garoto, mas duas piadas são o limite. 194 00:19:20,159 --> 00:19:22,030 Agora, deixe-me ver sua carteira de motorista. 195 00:19:22,073 --> 00:19:24,206 Quer dizer, você não está vai me revistar, hein? 196 00:19:24,250 --> 00:19:28,167 Revistar-me em busca de armas? Ah, droga. Estou desapontado. 197 00:19:28,210 --> 00:19:29,298 Pensando bem-- 198 00:19:29,342 --> 00:19:31,344 Ah-ah-ah-ah. 199 00:19:31,387 --> 00:19:34,825 Decisões, decisões. Meu Deus, meu Deus. 200 00:19:45,662 --> 00:19:46,924 Me perdoe. 201 00:19:46,968 --> 00:19:50,276 Eu machuquei o seu sentimentos do parceiro. 202 00:19:50,319 --> 00:19:52,234 Posso ver o seu carteira de motorista, por favor? 203 00:19:52,278 --> 00:19:54,715 Claro. 204 00:19:54,758 --> 00:19:57,239 vou citar você para velocidade excessiva, Sr., uh.. 205 00:19:57,283 --> 00:19:59,241 Burham. 206 00:19:59,285 --> 00:20:01,287 Burham, sim, isso mesmo. 207 00:20:01,330 --> 00:20:03,680 Mudança de faixa insegura, condução imprudente. 208 00:20:05,682 --> 00:20:07,597 Este é o seu endereço atual? 209 00:20:49,813 --> 00:20:52,642 Você os pegou? 210 00:20:52,686 --> 00:20:54,296 -Sheila.. - Eu não sei. 211 00:20:54,340 --> 00:20:56,820 Não, é também você os pegou ou não. 212 00:20:56,864 --> 00:20:59,823 Você coletou de dois companhias de seguros já. 213 00:20:59,867 --> 00:21:02,391 Você sabe quantos estão listados nas páginas amarelas? 214 00:21:02,435 --> 00:21:06,047 O que você vai fazer? Colocar uma reivindicação em todos eles? 215 00:21:06,090 --> 00:21:08,310 Laura não vale a pena? 216 00:21:20,235 --> 00:21:22,237 Laura esteve morto há 3 anos. 217 00:21:26,850 --> 00:21:29,244 Você não ouviu o som os pneus feitos. 218 00:21:31,942 --> 00:21:34,075 Você não ouviu o que é isso.. 219 00:21:34,118 --> 00:21:37,644 ..executivo do Leste Seguro de Vida Internacional 220 00:21:37,687 --> 00:21:41,212 me disse ali mesmo no péssimo funeral. 221 00:21:41,256 --> 00:21:42,736 "Você não nos contou, Senhor Graça 222 00:21:42,779 --> 00:21:45,042 "você ganhou a vida dirigindo carros de acrobacias. 223 00:21:45,086 --> 00:21:47,131 “Naturalmente, não podemos cobertura de honra 224 00:21:47,175 --> 00:21:49,656 comprado sob falsos pretextos." 225 00:21:49,699 --> 00:21:52,354 Talvez se você contasse a eles antecipadamente você fez dublês, eles-- 226 00:21:52,398 --> 00:21:54,835 Eu tentei isso. 227 00:21:54,878 --> 00:21:58,447 Eu tentei com a Califórnia Meridiano, Geral Nacional 228 00:21:58,491 --> 00:22:01,363 com Federal, com Ocidental, com todos eles. 229 00:22:01,407 --> 00:22:05,889 Sheila, você me disse você poderia me conseguir licenças. 230 00:22:05,933 --> 00:22:08,501 "Não se preocupe", você disse. 231 00:22:08,544 --> 00:22:10,459 Eles estão na minha bolsa. 232 00:22:12,679 --> 00:22:17,205 Não me diga que você tem algo contra ficar rico 233 00:22:17,248 --> 00:22:19,903 especialmente fora de alguns corporação gato gordo 234 00:22:19,947 --> 00:22:22,384 que joga porcentagens com sua vida. 235 00:22:22,428 --> 00:22:25,126 Se houvesse apenas de alguma outra forma, eu.. 236 00:22:26,519 --> 00:22:28,129 Você sabe de uma coisa? 237 00:22:28,172 --> 00:22:30,523 Eu poderia ganhar até o último desses casos de acidentes 238 00:22:30,566 --> 00:22:32,176 menos de mil nomes falsos 239 00:22:32,220 --> 00:22:34,353 e seria apenas uma gota o balde para eles. 240 00:22:34,396 --> 00:22:35,963 Eles nem piscariam. 241 00:22:39,183 --> 00:22:41,098 Eles provavelmente estão segurados. 242 00:23:35,414 --> 00:23:37,981 Tivemos essa academia em há quanto tempo? 243 00:23:38,025 --> 00:23:40,201 Normalmente, você pode atirar em patos aqui. 244 00:23:40,244 --> 00:23:42,986 Tenho que me manter ocupado, sargento. Caso contrário, ficaremos loucos. 245 00:23:50,559 --> 00:23:52,866 Sim, eu sei o que você quer dizer, hum.. 246 00:24:00,308 --> 00:24:03,050 Sobre aquela ideia que você teve na placa do carro.. 247 00:24:03,093 --> 00:24:04,617 Pássaro. 248 00:24:04,660 --> 00:24:06,662 Sim, bem, existem cerca de 50 deles.. 249 00:24:06,706 --> 00:24:10,449 ... Pássaro, passarinho, Pássaro-1, Pássaro-2 250 00:24:10,492 --> 00:24:12,799 até agora, nenhum em uma van. 251 00:24:12,842 --> 00:24:15,105 Eles vão perguntar a Baricza sobre isso quando eles o entrevistarem 252 00:24:15,149 --> 00:24:16,455 não vão? 253 00:24:16,498 --> 00:24:20,502 Bem, os médicos não sabem quando será isso.. 254 00:24:20,546 --> 00:24:23,070 ...ou se for. 255 00:24:23,113 --> 00:24:28,379 Olha, a esposa de Steve faria gostaria que vocês fossem carregadores do caixão. 256 00:24:28,423 --> 00:24:29,729 Eu também. 257 00:24:31,600 --> 00:24:32,775 Claro. 258 00:24:35,691 --> 00:24:37,867 É tudo formal cerimônia, senhores. 259 00:24:37,911 --> 00:24:42,132 O comissário estará lá, guarda de honra, escolta de moto.. 260 00:24:42,176 --> 00:24:44,613 ... você estará envolvido nisso também, é claro. 261 00:24:55,885 --> 00:24:59,149 É uma maneira estúpida perder um homem. 262 00:24:59,193 --> 00:25:01,761 Maneira estúpida, estúpida! 263 00:26:09,132 --> 00:26:11,178 'Atenção, Unidade Rodoviária de Glendale. 264 00:26:11,221 --> 00:26:13,223 'Na rampa de saída do Dichter, relatório dos cidadãos' 265 00:26:13,267 --> 00:26:14,964 'de um veículo na lateral.' 266 00:26:15,008 --> 00:26:17,532 Isso é para nós. 267 00:26:17,576 --> 00:26:19,534 Maria 3 e 4 respondendo. 268 00:26:31,285 --> 00:26:33,113 Eu não o interrompi. 269 00:26:33,156 --> 00:26:34,810 eu não conhecia o cara estava naquela pista. 270 00:26:34,854 --> 00:26:36,856 Ele surgiu do nada. Eu estava com meus sinais ligados, eu juro. 271 00:26:36,899 --> 00:26:40,642 Tudo bem, tudo bem, apenas fique onde está. Vou contar sua história, certo? 272 00:26:41,991 --> 00:26:43,689 Ei, calma, calma. 273 00:26:43,732 --> 00:26:45,865 Você não quer fazer nada pior, lesões internas. 274 00:26:45,908 --> 00:26:47,649 Estou bem. 275 00:26:47,693 --> 00:26:49,608 Olha o que aquele porco da estrada fiz no meu carro. 276 00:26:49,651 --> 00:26:52,088 Me corte assim. 277 00:26:52,132 --> 00:26:53,873 O que você está cego? 278 00:26:53,916 --> 00:26:55,178 E-eu não vi você, cara. 279 00:26:55,222 --> 00:26:57,398 "Não vi você?" Todas aquelas pessoas me viram. 280 00:26:57,441 --> 00:26:59,835 Claro, ele está dirigindo um grande, carro esportivo chique. 281 00:26:59,879 --> 00:27:01,620 'Imediatamente ele pensa ele é dono de toda a estrada. 282 00:27:01,663 --> 00:27:03,534 'Olha, estou segurado. Você não está ferido. 283 00:27:03,578 --> 00:27:05,145 Como você sabe Eu não estou ferido? 284 00:27:05,188 --> 00:27:06,363 Diga-me, você é médico, certo? 285 00:27:06,407 --> 00:27:07,930 Tudo bem, tudo bem, isso é o suficiente. 286 00:27:07,974 --> 00:27:09,671 Mas espere um minuto. Agora, talvez esse cara pode pagar 287 00:27:09,715 --> 00:27:12,631 seis ou sete montes antigos como o meu, mas não posso. 288 00:27:12,674 --> 00:27:14,023 Ah! 289 00:27:14,067 --> 00:27:15,677 É melhor você ligar uma ambulância. 290 00:27:15,721 --> 00:27:17,897 Você quer puxar seu carro até o ombro? 291 00:27:17,940 --> 00:27:20,769 Apenas sente-se aqui. Vamos. 292 00:27:20,813 --> 00:27:24,338 Getraer está tentando colocar você na buzina. 293 00:27:24,381 --> 00:27:25,687 Isso mesmo, são quase 11:00. 294 00:27:25,731 --> 00:27:27,036 Eu deveria conhecê-lo na funerária. 295 00:27:27,080 --> 00:27:29,082 - Escute, você pode, uh.. - Vá em frente. Prossiga. 296 00:27:29,125 --> 00:27:30,561 Muito obrigado. 297 00:27:35,741 --> 00:27:37,177 Ei, olha, Ponch. 298 00:27:46,534 --> 00:27:47,927 É um emblema. 299 00:27:49,624 --> 00:27:51,321 Um emblema em a lateral de uma van. 300 00:27:51,365 --> 00:27:53,672 Isso é o que ele estava falando sobre, um emblema. 301 00:27:53,715 --> 00:27:55,717 Bem, nós temos algo perguntar a Baricza sobre 302 00:27:55,761 --> 00:27:57,719 quando eles entrevistarem ele novamente. 303 00:27:57,763 --> 00:27:59,416 Sim, quando. 304 00:28:22,918 --> 00:28:25,747 Tudo bem, aqui está um anúncio para casa de animais de estimação. 305 00:28:25,791 --> 00:28:27,444 Tem um emblema de pássaro, vê? 306 00:28:27,488 --> 00:28:29,272 Sim, mas isso é um papagaio. 307 00:28:29,316 --> 00:28:32,362 Steve teria dito papagaio. Não acho que seja uma loja de animais. 308 00:28:32,406 --> 00:28:36,236 Que outros tipos de negócios têm emblemas de pássaros em suas vans? 309 00:28:38,020 --> 00:28:39,369 Serviço de fraldas? 310 00:28:40,414 --> 00:28:42,503 E uma cegonha? 311 00:28:42,546 --> 00:28:44,766 Ok, você sabe, isso é vai levar uma eternidade. 312 00:28:44,810 --> 00:28:46,333 Você sabe quantos emblemas de pássaros 313 00:28:46,376 --> 00:28:48,335 eles têm neste livro sozinho? 314 00:28:48,378 --> 00:28:49,684 Sim, quase cem. 315 00:28:49,728 --> 00:28:51,294 Temos uma lista de o conselho de publicidade. 316 00:28:51,338 --> 00:28:53,209 Eu pretendo ter Baricza dê uma olhada nisso. 317 00:28:53,253 --> 00:28:55,168 Ei, como está o Urso? 318 00:28:55,211 --> 00:28:57,387 Bem o suficiente para passar um balanço preliminar 319 00:28:57,431 --> 00:28:58,867 o que confirmou seu palpite. 320 00:28:58,911 --> 00:29:01,130 Steve quis dizer um logotipo na van que o atingiu. 321 00:29:01,174 --> 00:29:02,915 Alguma ideia de quando Bear irá estar acordado e por perto? 322 00:29:02,958 --> 00:29:06,396 Bem, se eu conheço Baricza, não demorará muito. 323 00:29:07,833 --> 00:29:09,748 Eles estão esperando por nós. 324 00:29:18,757 --> 00:29:20,367 Ah, senhores. 325 00:29:20,410 --> 00:29:23,109 Serão três de vocês em ambos os lados do caixão 326 00:29:23,152 --> 00:29:24,327 na seguinte ordem. 327 00:29:24,371 --> 00:29:28,157 Eu acho que você, você e você. 328 00:29:28,201 --> 00:29:29,768 'Então, do outro lado' 329 00:29:29,811 --> 00:29:31,682 'você estará... ali.' 330 00:29:31,726 --> 00:29:32,727 'E então você, possivelmente..' 331 00:29:32,771 --> 00:29:34,773 -Franco. - Olhar. 332 00:29:37,645 --> 00:29:39,865 Ei, Urso. 333 00:29:39,908 --> 00:29:41,431 O que você me diz, Urso? 334 00:29:41,475 --> 00:29:44,434 Jon, como você está? Olá, Ponch. 335 00:29:44,478 --> 00:29:47,829 Se eles não tivessem me deixado ir, Eu teria saído de qualquer maneira. 336 00:29:47,873 --> 00:29:50,223 Bem, nós nunca duvidei disso... nunca. 337 00:29:52,225 --> 00:29:54,836 eu quero estar dentro a procissão, sargento. 338 00:29:54,880 --> 00:29:56,185 Bem, ah... 339 00:29:56,229 --> 00:29:59,275 Seria mais apropriado, eu acho. 340 00:29:59,319 --> 00:30:00,276 Eu também. 341 00:30:20,731 --> 00:30:22,211 Não sobraram muitos mais. 342 00:30:22,255 --> 00:30:24,387 Calma, Poncherello, estará lá. 343 00:30:24,431 --> 00:30:26,346 Ah, sim, provavelmente o último. 344 00:30:28,435 --> 00:30:30,480 Lá. 345 00:30:30,524 --> 00:30:32,439 Cerca de 10 do último. 346 00:30:32,482 --> 00:30:33,832 Hum-hmm. 347 00:30:37,444 --> 00:30:40,403 "Entregas Pomba. 211 Serra Sul." 348 00:30:40,447 --> 00:30:43,537 Amassados Mostre-me um dos meus caminhões 349 00:30:43,580 --> 00:30:44,973 isso não os tem. 350 00:30:45,017 --> 00:30:47,280 As pessoas usam essas vans para prática de tiro ao alvo. 351 00:30:47,323 --> 00:30:50,413 E os caras? Qualquer um deles parece.. 352 00:30:50,457 --> 00:30:52,111 ...não sei, tremeu? 353 00:30:52,154 --> 00:30:53,286 Nervoso? 354 00:30:53,329 --> 00:30:55,984 Sim, nervoso, doente. 355 00:30:56,028 --> 00:30:58,334 Não... espere um minuto. 356 00:30:58,378 --> 00:31:00,162 Abel chegou cedo de sua corrida. 357 00:31:00,206 --> 00:31:02,208 Isso mesmo. Ele disse que não se sentia bem. 358 00:31:05,341 --> 00:31:07,387 -Abel Henshaw. 359 00:31:07,430 --> 00:31:08,954 O cara está nervoso com sua direção também. 360 00:31:08,997 --> 00:31:11,478 A empresa teve que colocá-lo em liberdade condicional. 361 00:31:11,521 --> 00:31:12,696 É ele. 362 00:31:22,968 --> 00:31:24,883 Abel, o que você está fazendo? 363 00:31:41,073 --> 00:31:42,813 - Saia do carro. - Foi um acidente. 364 00:31:42,857 --> 00:31:43,989 Vire-se, coloque as mãos na sua cabeça. 365 00:31:44,032 --> 00:31:45,991 Eu estava dirigindo tão seguro, você sabe 366 00:31:46,034 --> 00:31:47,340 e esse cara me interrompe. 367 00:31:47,383 --> 00:31:49,908 Eu tive que sair do caminho dele, não foi? 368 00:31:49,951 --> 00:31:51,997 Por que eles tiveram que estar aí? 369 00:32:14,323 --> 00:32:15,585 E então o que aconteceu? 370 00:32:15,629 --> 00:32:16,978 Bem, eu-eu não conseguia pensar. 371 00:32:17,022 --> 00:32:18,806 Você sabe, eu quero dizer, todos os meus ingressos 372 00:32:18,849 --> 00:32:21,983 e, uh, meu alto risco no seguro. 373 00:32:22,027 --> 00:32:23,985 Você sabe o quanto Eu preciso desse trabalho? 374 00:32:24,029 --> 00:32:27,249 Você sabe o quanto isso oficial precisava de sua vida? 375 00:32:27,293 --> 00:32:31,210 Sr. Henshaw, você disse que alguém te cortou. 376 00:32:31,253 --> 00:32:33,864 Descreva o carro. 377 00:32:33,908 --> 00:32:36,780 Sim... foi usado, tudo enferrujado por toda parte. 378 00:32:36,824 --> 00:32:39,174 Você sabe, uh, eles não deveriam vamos...dirigir carros 379 00:32:39,218 --> 00:32:41,002 assim na rodovia. 380 00:32:41,046 --> 00:32:42,525 E o motorista? 381 00:32:42,569 --> 00:32:44,571 E ele? Tudo aconteceu tão rápido. 382 00:32:44,614 --> 00:32:46,790 Você consegue se lembrar alguma coisa, Sr. Henshaw? 383 00:32:48,749 --> 00:32:53,058 Bem... ele usava alguma coisa... alguma chapéu, tipo, não, como um capacete. 384 00:32:53,101 --> 00:32:55,408 Como um daqueles dos velhos tempos capacetes de futebol, você sabe 385 00:32:55,451 --> 00:32:57,627 como eles costumavam usar nos filmes de Pat O'Brien. 386 00:32:57,671 --> 00:32:59,890 Você sabe, "Ganhe um para o Gipper?" 387 00:33:06,158 --> 00:33:10,162 Eu sei que parece vazio e tudo menos.. 388 00:33:10,205 --> 00:33:11,859 ..me desculpe. 389 00:33:13,121 --> 00:33:14,427 Desculpe. 390 00:33:19,127 --> 00:33:21,086 'Ele serviu seu país' 391 00:33:21,129 --> 00:33:23,523 'como um fuzileiro naval corajoso' 392 00:33:23,566 --> 00:33:27,918 'e ele serviu seu estado como um corajoso oficial de paz. 393 00:33:29,311 --> 00:33:31,444 Ele fará falta.. 394 00:33:31,487 --> 00:33:36,057 ...por você, por mim. 395 00:33:36,101 --> 00:33:38,973 E acima de tudo.. 396 00:33:39,017 --> 00:33:42,411 ...ele sentirá falta por sua família. 397 00:33:42,455 --> 00:33:45,545 Por cujo sacrifício.. 398 00:33:45,588 --> 00:33:48,026 ...estamos todos profundamente endividados. 399 00:35:53,629 --> 00:35:55,457 E, saudação. 400 00:35:57,285 --> 00:35:59,853 Braços, hein! 401 00:35:59,896 --> 00:36:02,464 Meio rosto direito. 402 00:36:02,508 --> 00:36:04,379 Preparar. 403 00:36:04,423 --> 00:36:05,859 Mirar. 404 00:36:05,902 --> 00:36:06,947 Fogo. 405 00:36:06,990 --> 00:36:08,644 Puxar. 406 00:36:08,688 --> 00:36:10,211 'Mirar.' 407 00:36:10,255 --> 00:36:11,778 'Fogo.' 408 00:36:13,127 --> 00:36:14,607 'Mirar.' 409 00:36:14,650 --> 00:36:16,217 'Fogo.' 410 00:36:18,611 --> 00:36:20,308 Pronto.. 411 00:36:20,352 --> 00:36:21,788 ...para. 412 00:36:43,244 --> 00:36:46,334 Em nome do governo de o estado da Califórnia 413 00:36:46,378 --> 00:36:49,946 e todos os seus amigos em a Patrulha Rodoviária da Califórnia 414 00:36:49,990 --> 00:36:52,514 por favor aceite isso como um pequeno sinal do nosso apreço 415 00:36:52,558 --> 00:36:56,039 para o.. 416 00:36:56,083 --> 00:36:57,998 ..para o serviço que Steve rendeu. 417 00:37:00,827 --> 00:37:02,220 Obrigado. 418 00:37:17,235 --> 00:37:20,325 Olha, você poderia engolir uma xícara de café.. 419 00:37:20,368 --> 00:37:23,023 'Ah, esqueça. Você quer algo mais forte? 420 00:37:23,066 --> 00:37:24,024 Huh? 421 00:37:27,593 --> 00:37:30,160 Ah, eu não estava desliguei com isso. 422 00:37:30,204 --> 00:37:32,598 Não? 423 00:37:32,641 --> 00:37:35,470 Não, Jon, capacetes de futebol antigos 424 00:37:35,514 --> 00:37:37,429 dos filmes de Pat O'Brien. 425 00:39:19,269 --> 00:39:21,010 O que você está falando? 426 00:39:21,054 --> 00:39:23,665 Recuando a rampa de saída para meu radiador, é isso. 427 00:39:23,709 --> 00:39:27,452 O que você está louco? Ninguém dá ré em uma rampa de saída. 428 00:39:27,495 --> 00:39:28,801 Tudo bem. Tudo bem. Vá com calma, pessoal. 429 00:39:28,844 --> 00:39:30,237 Vocês dois terão uma chance para contar sua história. 430 00:39:30,280 --> 00:39:31,804 Agora puxe seus carros até o ombro. 431 00:39:31,847 --> 00:39:34,589 Já temos backup de tráfego para a rodovia. Tudo bem? 432 00:39:34,633 --> 00:39:36,156 eu nunca vi qualquer coisa parecida. 433 00:39:36,199 --> 00:39:38,027 O cara chega ao sinal de stop e então, uau! 434 00:39:38,071 --> 00:39:39,681 Ele vem até mim primeiro. 435 00:39:39,725 --> 00:39:42,292 Você já ouviu tal uma desculpa falsa em sua vida? 436 00:39:42,336 --> 00:39:44,773 E eu aposto que você pensou você os ouviu.. 437 00:39:46,732 --> 00:39:48,647 Eu não te conheço? 438 00:39:48,690 --> 00:39:50,605 Eu não acho. 439 00:39:53,478 --> 00:39:57,873 Olha, uh, você quer que eu me mova isso para o lado, certo? 440 00:39:57,917 --> 00:39:59,440 Ei, espere um minuto. 441 00:39:59,484 --> 00:40:00,833 Já vou com você. 442 00:40:00,876 --> 00:40:02,487 O que está acontecendo? 443 00:40:02,530 --> 00:40:04,619 Esse é o cara que saiu o ombro ontem. 444 00:40:04,663 --> 00:40:06,012 Limpador lateral? 445 00:40:08,710 --> 00:40:10,538 Quanto você quer apostar ele tem um velho capacete de futebol 446 00:40:10,582 --> 00:40:11,931 aí dentro? 447 00:42:36,075 --> 00:42:38,381 O cara sabia o que estava fazendo, quem quer que ele seja. 448 00:42:38,425 --> 00:42:40,470 Bem, verifique o carro saiu 449 00:42:40,514 --> 00:42:42,081 faltando janelas, barra de rolagem 450 00:42:42,124 --> 00:42:45,040 como se estivesse preparado para acidentes. 451 00:42:45,084 --> 00:42:46,738 Lembre-se daquele carro que ele derrubou o aterro? 452 00:42:46,781 --> 00:42:48,740 O carro, o motorista. 453 00:42:48,783 --> 00:42:50,132 Você sabe o que Estou pensando? 454 00:42:50,176 --> 00:42:51,743 Algum tipo de dublê. 455 00:42:51,786 --> 00:42:53,658 Algum tipo de façanha.. 456 00:42:59,577 --> 00:43:01,143 Você está pronto, Dennis? 457 00:43:03,058 --> 00:43:04,712 Silêncio no set. 458 00:43:04,756 --> 00:43:07,062 Role-os. 459 00:43:07,106 --> 00:43:08,847 Ação. 460 00:43:19,771 --> 00:43:21,642 Corte e imprima. 461 00:43:21,686 --> 00:43:22,774 Prepare-se para a próxima façanha. 462 00:43:22,817 --> 00:43:24,210 Ok, pessoal, é isso. 463 00:43:24,253 --> 00:43:25,646 Vamos passar para o próximo local. 464 00:43:25,690 --> 00:43:28,606 'Até o fim da rua.' 465 00:43:28,649 --> 00:43:33,393 Ha-ha! Maravilhoso. Ótimo, meu caro, como sempre. 466 00:43:33,436 --> 00:43:36,004 Ah! Bem, você pode relaxar. 467 00:43:36,048 --> 00:43:37,963 Não vá muito longe. 468 00:43:57,243 --> 00:43:58,679 Ah, quanto tempo mais? 469 00:43:58,723 --> 00:44:00,463 Ah, não muito. Estamos quase lá. 470 00:44:00,507 --> 00:44:02,683 Ok, agora, olhe. Certifique-se disso o cabo está enterrado, entendeu? 471 00:44:02,727 --> 00:44:03,902 Caso contrário, nós explodiremos a piada, ok? 472 00:44:03,945 --> 00:44:05,599 Entendi. Entendi. Diga, olhe. 473 00:44:05,643 --> 00:44:07,296 Você falou com Dennis sobre essa nova façanha? 474 00:44:07,340 --> 00:44:09,124 Ah, não, não, isso é o próximo na ordem do dia. 475 00:44:09,168 --> 00:44:10,604 Na verdade, vá procurá-lo para mim, sim? 476 00:44:10,648 --> 00:44:12,519 - Estarei bem aqui. - OK. 477 00:45:01,089 --> 00:45:03,657 -Dennis, Den.. -Dennis! 478 00:45:03,701 --> 00:45:05,572 - 'Não estamos prontos para você!' - 'Ei, espere um minuto!' 479 00:45:05,615 --> 00:45:08,357 Espere! Espere! Dênis! Ei! Espere um minuto! 480 00:45:10,838 --> 00:45:12,448 'Dennis!' 481 00:45:25,374 --> 00:45:28,203 O que você acha que ele ganha para uma façanha dessas, hein? 482 00:45:28,247 --> 00:45:31,250 Ah, eu suponho.. 483 00:45:31,293 --> 00:45:32,730 ...sete anos. 484 00:45:41,826 --> 00:45:43,305 Foi uma fraude de seguros. 485 00:45:43,349 --> 00:45:45,786 Grace se prepararia como vítima de acidente 486 00:45:45,830 --> 00:45:47,005 usando vários nomes. 487 00:45:47,048 --> 00:45:49,007 E a namorada dele no DMV 488 00:45:49,050 --> 00:45:50,748 forneceu-lhe as licenças em branco. 489 00:45:50,791 --> 00:45:54,273 Sim, e desde que ele era um dos principais dublês 490 00:45:54,316 --> 00:45:57,189 no negócio, ele não estava preocupado com sua pele. 491 00:45:57,232 --> 00:45:59,278 Ele vai se preocupar com isso agora. 492 00:45:59,321 --> 00:46:01,976 Homicídio veicular é uma cobrança pesada. 493 00:46:02,020 --> 00:46:04,936 Olha, você já contou Cheryl Wydemeyer? 494 00:46:04,979 --> 00:46:07,329 Sim, por todo o bem que faz. 495 00:46:07,373 --> 00:46:08,896 Ei, pessoal. 496 00:46:08,940 --> 00:46:10,376 Alguém no lobby diz que quer falar com você 497 00:46:10,419 --> 00:46:12,334 sobre o trabalho cinematográfico. Barry Granger? 498 00:46:14,423 --> 00:46:16,208 Esse é o diretor desse filme! 499 00:46:16,251 --> 00:46:18,036 Ei, sim, diz que viu você no set 500 00:46:18,079 --> 00:46:19,820 quando você quebrou aquele dublê. 501 00:46:19,864 --> 00:46:21,517 Ele acha que você entendeu. 502 00:46:21,561 --> 00:46:22,823 - Sim. 503 00:46:22,867 --> 00:46:25,826 - Foi o que ele disse. 504 00:46:25,870 --> 00:46:29,787 Você ouve isso Meu espelho estava certo. 505 00:46:31,571 --> 00:46:33,138 Olhe! 506 00:46:39,231 --> 00:46:41,363 Você quer conversar ideia brilhante de elenco. 507 00:46:41,407 --> 00:46:43,017 Tive uma ideia de classe mundial aqui. 508 00:46:43,061 --> 00:46:45,977 - Barry. 509 00:46:46,020 --> 00:46:47,587 Eu te conheço? 510 00:46:47,630 --> 00:46:50,329 Ah! Aí está ele. Ha! Que cara! Te digo. 511 00:46:50,372 --> 00:46:52,461 Para o papel do policial, certo? Olhe para aquele rosto. Hã 512 00:46:52,505 --> 00:46:53,985 'Para o papel do policial. O que você acha?' 513 00:46:54,028 --> 00:46:55,464 Perfeito. Perfeito! 514 00:46:55,508 --> 00:46:58,337 Ei, agora, espere um minuto, gente, quero dizer, ah.. 515 00:46:58,380 --> 00:47:00,774 Quero dizer, um policial de verdade, sim, mas.. 516 00:47:00,818 --> 00:47:02,907 'Ei, vamos lá.' 517 00:47:02,950 --> 00:47:04,430 Você tem que dizer sim. 518 00:47:04,473 --> 00:47:06,388 Você não nos quer contratá-lo, não é? 519 00:47:07,955 --> 00:47:09,391 O que? 520 00:47:17,922 --> 00:47:19,924 O que é isso? 521 00:47:23,362 --> 00:47:26,278 Ah, vocês. 522 00:47:26,321 --> 00:47:28,367 Você é louco. 523 00:47:28,410 --> 00:47:30,325 Estrela de cinema? Ha ha ha! 524 00:47:33,024 --> 00:47:35,156 eu não me importo quem você é 525 00:47:35,200 --> 00:47:38,159 você nunca vai trabalhar em Hollywood novamente.